Die 40 Buchstaben der protohebräischen Inschrift auf der Tafel sind Jahrhunderte älter als jeder im alten Israel entdeckte hebräische Text.
Die Archäologen stellen fest, dass die Inschrift eine Warnung an diejenigen ist, die ihre Verpflichtungen aus einem Bund, d. h. einer rechtsverbindlichen Vereinbarung, nicht erfüllen.
Das Forscherteam übersetzte die Inschrift wie folgt: “Verflucht, verflucht, verflucht vom Gott JHW.
“Verflucht wirst du sterben. Verflucht wirst du sicherlich sterben.
“Verflucht von JHW – verflucht verflucht verflucht. ”
JHW ist die Drei- Buchstaben-Version des Wortes Jahwe, dem hebräischen Wort für Gott.
“Trotzdem hat mich unsere Entdeckung einer Inschrift aus der späten Bronzezeit verblüfft.”
Laut dem Forscher Pieter Gert van der Veen erwies sich die Entzifferung der verborgenen Buchstaben als mühsam, aber “jeden Tag entdeckten wir neue Buchstaben und Wörter in einer sehr alten Schrift.” [12365479
Einige schreiben die Stelle dem Ort zu, an dem die biblische Figur Josua, der Nachfolger von Moses als Anführer der Israeliten, Gott Tiere opferte.
Andere Experten hingegen halten die Stelle für einen Opferaltar aus der Eisenzeit, also mehrere hundert Jahre später.
Eine chemische Analyse der Tafel zeigt, dass sie aus einer Bleimine in Griechenland stammt, die zu dieser Zeit aktiv war.