“Vous avez ouvert la porte de l’enfer” Ghislaine Maxwell condamnée à 20 ans pour trafic sexuel

La juge Alison Nathan a déclaré qu’elle avait pris en compte le “manque de remords” de Maxwell et le fait qu’elle n’avait pas “accepté sa responsabilité”, ajoutant que “les dommages causés à ces filles sont incalculables”. Dans un geste de choc avant la condamnation – et une amende de 750 000 $ a été prononcée – Maxwell, vêtu d’une combinaison de prison de la marine et de chaînes aux chevilles, s’est levé pour s’adresser au tribunal en disant: «Je me rends compte que j’ai été reconnu coupable d’avoir aidé Jeffrey Epstein à commettre ces crimes. « Mon association avec Epstein me souillera de façon permanente. C’est le plus grand regret de ma vie de l’avoir rencontré. »

La fille diplômée d’Oxford du regretté baron de la presse britannique Robert Maxwell a été condamnée à la fin de l’année dernière pour cinq des six chefs d’accusation d’abus sexuels, le plus grave pour le trafic sexuel de mineurs.

Avec 22 mois déjà purgés pendant sa détention provisoire et avec un bon comportement, Maxwell pourrait être libérée entre le milieu et la fin des années soixante-dix.

La mondaine britannique de 60 ans et amie du prince Andrew s’est exprimée quelques minutes avant d’être condamnée à New York.

Alors que certaines des femmes traumatisées qui avaient été maltraitées regardaient, Maxwell a prétendu sans vergogne qu’elle aussi était une «victime».

Elle avait refusé de témoigner lors de son procès mais avait fait une intervention tardive dramatique et désespérée avant d’être condamnée.

Maxwell a déclaré au tribunal après avoir écouté les déclarations de ses victimes : « Il m’est difficile de m’adresser au tribunal après avoir écouté la douleur et l’angoisse exprimées dans les déclarations faites ici.

« Le terrible impact sur la vie de tant de femmes est difficile à entendre et encore plus difficile à absorber, tant par son ampleur que par son ampleur.

« Je veux reconnaître leur souffrance. Je compatis profondément avec toutes les victimes dans cette affaire.

Elle a déclaré à la salle d’audience du district sud de New York: «Je reconnais avec cela que j’ai été victime d’avoir aidé Jeffrey Epstein à commettre ces crimes.

«Je crois que Jeffrey Epstein était un homme manipulateur, rusé et contrôlant qui a vécu une vie profondément compartimentée et a trompé tous ceux qui se trouvaient sur son orbite.

«Jeff Epstein aurait dû être ici avant vous tous. Il aurait dû se présenter devant vous en 2005, encore en 2009 et encore en 2019.

«Toutes les nombreuses fois où il a été accusé, inculpé et poursuivi. Mais aujourd’hui, il ne s’agit pas de Jeffrey Epstein en fin de compte », a-t-elle déclaré.

“A vous, toutes les victimes… Je suis désolé pour la douleur que vous avez ressentie.”

Maxwell a déclaré qu’elle espérait que sa condamnation apporterait une certaine fermeture aux victimes.

Elle a poursuivi: «C’est mon souhait le plus sincère à tous ceux qui sont dans cette salle d’audience et à tous ceux qui sont à l’extérieur de cette salle d’audience que ce jour mette fin à un chapitre terrible.

“Et à ceux d’entre vous qui ont parlé ici aujourd’hui et ceux d’entre vous qui ne l’ont pas fait, que ce jour vous aide à voyager des ténèbres vers la lumière.”

En terminant, Maxwell a regardé ses victimes réunies au tribunal en leur disant : « Je suis désolé pour la douleur que vous avez ressentie. “J’espère que ma condamnation et ma dure incarcération vous apporteront du plaisir.”

La trafiquante d’enfants condamnée a été condamnée à une peine de prison après avoir espéré purger moins de trois ans avec un congé pendant les 22 mois qu’elle a passés en détention provisoire.

Elle pourra purger la majeure partie de sa peine au Royaume-Uni si elle demande un transfert vers la Grande-Bretagne après trois ans aux États-Unis.

En plus de la peine, le juge Nathan a également frappé Maxwell avec l’amende maximale possible de 750 000 $ (612 000 £).

Le juge a noté qu’elle était en attente d’un legs de 8,2 millions de livres sterling d’Epstein.

L’avocate de Maxwell, Bobbi Sternheim, a déclaré qu’elle n’avait pas reçu l’argent et qu’elle ne s’attendait pas à le recevoir.

La juge a répondu qu’elle avait toujours des raisons de croire que Maxwell avait les moyens de payer l’amende.

Sternheim a demandé que le Britannique soit envoyé à la prison pour femmes à faible sécurité de Danbury, Connecticut et inscrit à un programme de traitement pour traiter les traumatismes familiaux et autres du passé.

Le juge a accepté de faire une telle recommandation au Bureau of Prison, bien que ce soit à cette agence de prendre la décision finale.

Avant d’imposer la peine de 20 ans, le juge Nathan a résumé les cas de plusieurs des victimes, dont “Jane” et “Kate”.

Elle a déclaré que Maxwell et Epstein avaient utilisé un “livre de jeu” au fil des ans, et que le résultat était des dommages “incalculables” pour leurs victimes.

“La peine que j’impose doit refléter la gravité de la conduite de Mme Maxwell”, a-t-elle déclaré.

“Une peine substantielle enverra un message sans équivoque que ceux qui se livrent à des abus sexuels et à la traite de victimes mineures seront tenus responsables par la loi.

“La primauté du droit exige, et ce tribunal convient, que, que vous soyez riche ou puissant ou totalement inconnu, personne n’est au-dessus de la loi.”

Le juge Nathan a ajouté: «Il est important de souligner que bien qu’Epstein ait été au cœur de ce stratagème criminel, Mme Maxwell n’est pas punie à la place d’Epstein ou en tant que mandataire d’Epstein.

Elle a qualifié les crimes de « odieux et prédateurs ».

Avant qu’elle ne soit emmenée, le juge Nathan a dit à Maxwell : “Une peine de 240 mois est suffisante et pas plus grave que nécessaire.”

La mondaine déchue a été reconnue coupable en décembre de l’année dernière de trafic sexuel de mineurs, de complot visant à inciter un mineur à voyager pour se livrer à des actes sexuels illégaux et de complot en vue de transporter un mineur dans l’intention de se livrer à des activités sexuelles criminelles pour son ancien petit ami Jeffrey Epstein.

Elle a également été reconnue coupable de transport d’un mineur dans l’intention de se livrer à des activités sexuelles criminelles et de complot en vue de commettre le trafic sexuel de mineurs.

Lors de l’audience de mardi, la salle d’audience bondée de New York était assise dans un silence complet alors que diverses victimes de Maxwell étaient entendues.

Ils ont chacun raconté comment ils étaient devenus la proie de la Britannique et de son amant Epstein avant de continuer à assurer des abus systématiques.

Avant que le juge Nathan ne prononce sa peine, la procureure Alison Moe a déclaré au tribunal: “Maxwell a piégé des jeunes filles dans un horrible cauchemar.”

Leur douleur “est réelle et elle compte”, a-t-elle déclaré.

«Ce que Maxwell a fait dans les années qui ont suivi pour Jane et Kate et Annie et Virginia et Carolyn et Melissa était presque indescriptible.

“Ces enfants avaient des espoirs et des rêves pour leur avenir et l’accusé a utilisé ces rêves pour les abuser.

« Quel genre de personne pousse des jeunes filles à masser les pieds d’un homme d’âge moyen ?

« Quel genre de personne place une fille de 16 ans dans un ranch au milieu de nulle part ?

“Quel genre de personne vole dans un avion avec des filles mineures alors que son petit ami a toujours quelqu’un à toucher?”

Elle a poursuivi: «Maxwell était une femme adulte et elle a fait des choix, semaine après semaine pendant des années, pour commettre des crimes avec Jeffrey Epstein, pour être son bras droit, pour rendre ses crimes possibles.

“Ces choix étaient les siens et ils doivent avoir de graves conséquences

« De plus, ses actions trahissaient une vision troublante du monde dans lequel nous vivons.

“Pour Maxwell, il y avait deux types de personnes dans ce monde – les personnes qui comptent vraiment et les personnes jetables.”

Après avoir examiné les faits de l’affaire, la juge Alison Nathan a déclaré : “Je trouve que l’activité criminelle de l’accusé était importante.”

Mardi soir, alors que Maxwell s’installait dans sa première nuit en connaissant sa peine, les avocats américains ont déclaré que le prince Andrew devrait encore avoir des “préoccupations”.

Lors de sa condamnation, l’avocat Brad Edwards, qui a obtenu de l’accusatrice sexuelle du duc d’York, Virginia Giuffre, un règlement à l’amiable de 12 millions de livres sterling, a demandé au FBI de ne pas arrêter leur enquête.

Interrogé hier devant le palais de justice fédéral de New York sur ce qu’il pensait des autres personnes éventuellement impliquées avec Maxwell et Epstein, il a répondu: “Espérons qu’ils soient la prochaine cible.”

À la suite de la condamnation, l’avocate Lisa Bloom, qui représente plusieurs victimes d’Epstein et un témoin qui prétend avoir vu Andrew avec Mme Giuffre ensemble, a déclaré que les procureurs ne devraient pas se reposer.

Elle a déclaré: «Nous appelons le FBI à enquêter pleinement sur le prince Andrew.

« L’affaire civile de Virginia Giuffre ne devrait être qu’un début. Toutes les personnes associées à Epstein et Maxwell devraient faire l’objet d’une enquête minutieuse afin que les victimes puissent enfin obtenir justice.

Avant d’être traduits en justice, Maxwell et Epstein, qui s’est suicidé en prison en août 2019 alors qu’il attendait son procès, étaient amis avec le duc d’York.

Ils ont passé du temps dans plusieurs maisons royales, dont Balmoral en tant qu’invités, tandis que le financier milliardaire américain a diverti le prince dans ses somptueuses demeures à New York, Palm Beach, dans les Caraïbes et au Nouveau-Mexique.

Pendant leur temps ensemble, Giuffre, “l’esclave sexuelle adolescente” d’Epstein, a affirmé qu’elle avait été forcée de coucher avec Andrew à trois reprises sur les ordres d’Epstein et de Maxwell.

Le duc et son équipe juridique ont nié avec véhémence ses allégations.

Giuffre a ensuite intenté une action civile contre le prince à New York, qui a ensuite été réglée avec un paiement à l’amiable de 12 millions de livres sterling effectué par le royal plus tôt cette année. Le paiement a été effectué sans aucune reconnaissance de responsabilité.

Au cours de son procès, quatre femmes ont témoigné contre Maxwell.

Farmer a témoigné en utilisant son vrai nom.

Deux autres femmes – Kate et Jane – ont utilisé des pseudonymes, tandis que Carolyn n’a utilisé que son prénom.

Kate était une ancienne mannequin du Royaume-Uni qui a raconté aux jurés pendant le procès comment Maxwell l’avait invitée chez elle à Londres, où on lui avait dit de “passer un bon moment” après avoir trouvé Jeffrey Epstein nu à l’intérieur.

Elle a déclaré au tribunal que la mondaine britannique avait déclaré qu’elle était amie avec le prince Andrew avant de demander à la victime, qui avait 17 ans à l’époque, de trouver quelqu’un pour donner au pédophile “un coup j **” car on lui avait dit qu’il avait besoin de relations sexuelles trois fois par journée.

Hier, Kate a dit au juge Nathan : « Elle ne pense pas que ce qu’elle a fait est mal. Elle n’est pas désolée et elle recommencerait.

La courageuse Annie Farmer a déclaré à la justice: «Je vous demande de garder à l’esprit comment la réticence de Maxwell à reconnaître ses crimes, son manque de remords et ses mensonges répétés sur ses victimes ont créé le besoin pour beaucoup d’entre nous de s’engager dans un long combat pour la justice. cela ressemble à un trou noir qui aspire notre précieux temps, notre énergie et notre bien-être depuis trop longtemps maintenant. Ces choses ne peuvent pas être remplacées.

Dans sa déclaration d’impact sur la victime, la britannique Sarah Ransome, qui a grandi en Écosse et n’a pas témoigné lors du procès, a déclaré que les deux l’avaient transformée en “rien de plus qu’un jouet sexuel avec un battement de coeur”.

Elle a dit qu’elle était tellement traumatisée par l’expérience qu’elle a tenté de se suicider en se lançant d’une falaise dans des eaux infestées de requins sur l’île privée d’Epstein dans les îles Vierges américaines.

“Je n’étais rien de plus qu’un jouet sexuel avec un rythme cardiaque et une âme utilisé pour divertir Epstein, Maxwell et d’autres”, a-t-elle déclaré.

«Lors d’une visite sur l’île, les exigences sexuelles, la dégradation et l’humiliation m’ont suivi pour tenter de m’échapper en sautant d’une falaise dans des eaux infestées de requins.

«J’ai été attrapé par Maxwell et sa compagnie quelques instants avant de sauter.

“A l’époque, cette évasion extrêmement risquée semblait plus attirante que d’être violée une fois de plus”.

Une autre victime, Elizabeth Stein, a raconté comment elle s’était fait avorter après avoir été violée et victime de la traite.

Parmi les autres victimes dont il a été question au cours du procès mais qui n’ont pas témoigné, citons Mme Giuffre et Teresa Helm.

Au cours de son procès de trois semaines en décembre, le jury a entendu comment Maxwell ‘servait’ des filles mineures pour Epstein et savourait son rôle de ‘Dame de la maison’ dans son manoir à Palm Beach, en Floride.

Entre 1994 et 2004, Maxwell était le «bras droit» d’Epstein et a payé 165 £ pour des massages sexualisés ou a même participé à des abus.

Le jury a été informé que les victimes, dont certaines n’avaient que 14 ans, recevaient une somme d’argent similaire si elles amenaient des amis à Epstein.

Carolyn a témoigné qu’elle était l’une des nombreuses adolescentes défavorisées qui vivaient près de la maison d’Epstein en Floride au début des années 2000 et ont accepté une offre de massages en échange de billets de 100 $ (82 £).

Maxwell a pris toutes les dispositions, a déclaré Carolyn au jury, même si elle savaitla fille n’avait que 14 ans à l’époque.

Kate a déclaré qu’elle avait été recrutée par Maxwell à Londres en 1994 alors qu’elle avait 17 ans et a décrit de manière vivante comment elle l’avait invitée à prendre le thé, puis lui avait demandé de faire un massage à Epstein.

Jane a déclaré qu’en 1994, alors qu’elle n’avait que 14 ans, on lui avait demandé de suivre Epstein dans un pool house du domaine de Palm Beach, où il s’était masturbé sur elle.

Elle a déclaré au jury: “J’étais figée de peur”, ajoutant que l’agression était la première fois qu’elle voyait un pénis. Elle a également directement accusé Maxwell d’avoir participé à ses abus.

Mme Giuffre, qui n’a pas pu assister à l’audience d’hier en raison d’un problème médical, a fait une déclaration au tribunal par l’intermédiaire de son avocat.

Il disait : « Ghislaine, il y a 22 ans, à l’été 2000, tu m’as repéré à l’hôtel Mar-a-Lago en Floride, et tu as fait un choix. Vous avez choisi de me suivre et de me procurer Jeffrey Epstein.

« Quelques heures plus tard, toi et lui m’avez abusé ensemble pour la première fois. “Ensemble, vous m’avez endommagé physiquement, mentalement, sexuellement et émotionnellement.

“Ensemble, vous avez fait des choses impensables qui ont encore un impact corrosif sur moi à ce jour.

“Je veux être clair sur une chose : sans aucun doute, Jeffrey Epstein était un terrible pédophile. Mais je n’aurais jamais rencontré Jeffrey Epstein sans vous.

“Pour moi et pour tant d’autres, vous avez ouvert la porte de l’enfer.”

Elle a ajouté : « Vous méritez de passer le reste de votre vie dans une cellule de prison. Vous méritez d’être pris au piège dans une cage.

Le prince Andrew mardi soir a refusé de commenter.

Les antécédents de Maxwell

Avec la mort de son père tordu, la fortune familiale disparue et sa place dans les cercles sociaux d’élite de Londres laissée en lambeaux, Ghislaine Maxwell a opté pour la vie à New York, écrit Christopher Bucktin. La fille du magnat des médias en disgrâce Robert Maxwell a échangé le manoir de 53 chambres de sa famille dans l’Oxfordshire contre un modeste appartement à Manhattan.

Cependant, elle remonta bientôt au sommet, volant dans des jets privés, passant des vacances dans le monde entier et vivant dans des maisons de plusieurs millions de dollars grâce à son nouveau petit ami, le pédophile Jeffrey Epstein.

Ceux qui connaissaient Maxwell ont déclaré que le financier américain – le fils d’un jardinier de Brooklyn qui est devenu milliardaire – a comblé le vide laissé par son père bien-aimé.

Mais bien que beaucoup aient vu le Britannique aux cheveux corbeau et le titan de Wall Street comme l’un des couples puissants de New York, la réalité était bien plus sinistre.

Le couple a utilisé sa richesse comme une façade philanthropique.

Et la féminité de Maxwell pour attirer et recruter des adolescentes dans leur monde malade d’abus.

Aujourd’hui, alors qu’Epstein est mort après s’être suicidé en attendant son propre procès, Maxwell risque désormais de mourir en prison après avoir été condamnée à ** ans.

Le mondain déchu a été reconnu coupable en décembre de l’année dernière de trafic sexuel de mineurs, de complot visant à inciter un mineur à voyager pour se livrer à des actes sexuels illégaux et de complot en vue de transporter un mineur dans l’intention de se livrer à des activités sexuelles criminelles.

Elle a également été reconnue coupable de transport d’un mineur dans l’intention de se livrer à des activités sexuelles criminelles et de complot en vue de commettre le trafic sexuel de mineurs.

Christophe Bucktin

Les procureurs affirment que malgré le fait qu’Epstein soit à la tête de la pyramide des crimes, “Maxwell a joué un rôle déterminant dans les horribles abus sexuels de plusieurs jeunes adolescentes”.

Ils ont ajouté: «Maxwell a identifié, soigné et abusé de plusieurs victimes, alors qu’elle jouissait d’une vie de luxe et de privilèges extraordinaires. Dans son sillage, Maxwell a laissé ses victimes définitivement marquées par des blessures émotionnelles et psychologiques.

“Ce dommage ne peut jamais être réparé, mais il peut être pris en compte dans l’élaboration d’une peine juste pour les crimes de Maxwell.”

Les avocats du gouvernement ont semblé particulièrement en colère contre la vie dorée de Maxwell et comment, malgré tous les départs possibles qu’un enfant pouvait souhaiter, elle s’est transformée en un prédateur sexuel en utilisant sa féminité pour attirer les filles pour Epstein.

“Bien que de nombreux accusés comparaissent devant les tribunaux de détermination de la peine avec des facteurs atténuants convaincants dus à une éducation difficile, Maxwell n’en fait pas partie”, a déclaré le procureur Damian Williams au juge Nathan.

«Elle a connu une vie privilégiée remarquable, ayant vécu dans le luxe et évoluant dans les cercles sociaux parmi les célébrités et les puissants.

“Et bien que l’accusé ait peut-être eu une expérience légèrement moins positive que d’autres enfants exceptionnellement riches, il est difficile de voir à quel point une conversation sévère à la table du dîner familial est une excuse pour participer à un programme d’exploitation d’enfants.”

Il parlait, bien sûr, du père tyran de Maxwell à qui elle avait l’habitude de supplier pour une peine plus clémente.

Les amis de Maxwell disent qu’Epstein a offert à sa petite amie d’alors la vie que son père – ou le capitaine Bob comme il aimait être connu – lui avait autrefois prodiguée.

Aujourd’hui âgée de 60 ans, elle a grandi en tant qu’enfant préféré de son père vivant à Headington Hill Hall à Oxford, dont il louait 2 400 £ par an au conseil local.

Il a restauré le manoir, devenu délabré, emménageant avec ses neuf enfants et sa femme Betty.

Le magnat l’a décrit plus tard comme “la meilleure maison du conseil du pays” tandis que les habitants l’appelaient “Maxwell House”.

Avant sa mort en 1991 à l’âge de 68 ans – après être tombé par-dessus bord de son yacht, bien nommé Lady Ghislaine alors qu’il naviguait au large des Canaries – le magnat était évalué à 1,6 milliard de livres sterling.

Mais des soupçons sont restés autour de sa noyade après qu’il a été découvert qu’il avait pillé 735 millions de livres sterling sur les fonds de pension de ses employés, y compris au journal Mirror qu’il possédait.

Et tandis que ses fils, Ian et Kevin (juste Kevin a été jugé) qui a ensuite été jugé et acquitté de fraude découlant de son rôle dans les entreprises de son père, ont attiré l’attention après la mort de leur père, Ghislaine a réussi à continuer à vivre la grande vie sans trop d’attention.

Au moment de la mort de son père, elle avait déjà déménagé à Manhattan, où son père avait de nombreux intérêts commerciaux, notamment la propriété du New York Daily News.

Certains prétendent que Maxwell, diplômée d’Oxford, a fui Londres pour la Big Apple afin d’échapper à la honte de la criminalité de son père.

Les gens qui la connaissaient, ainsi qu’Epstein, disent qu’ils étaient tous les deux “un partenaire parfait”.

Alors que la milliardaire socialement inepte lui a fourni le style de vie qu’elle aimait, Maxwell a offert les relations dont il avait envie, y compris le prince Andrew.

Bien que leur relation ait faibli, elle a toujours soutenu l’Américain même après qu’il a plaidé coupable en juin 2008 à la suite d’une enquête de deux ans pour avoir recruté un mineur à des fins de prostitution et sollicité la prostitution de mineurs.

Bien qu’il ait été condamné à 20 ans de prison, il a été condamné à 18 mois de prison dans le cadre d’un accord de plaidoyer controversé.

Pendant plus d’une décennie, après s’être rencontrée au début des années 90, Maxwell a joué un rôle central dans l’organisation de fêtes dans la maison de 62 millions de livres sterling de son amant à Manhattan.

La propriété, dont il se vantait d’être la plus grande maison de ville de New York, a organisé une célébration quelques semaines seulement après la sortie de prison de l’homme d’affaires honteux en 2010.

L’« invité d’honneur » était le duc d’York, qui a dîné aux côtés de Woody Allen et de plusieurs autres.

Appelée «la dame de la maison» par les amis d’Epstein, dont Bill Clinton, pour les victimes du milliardaire, elle était connue comme sa «madame».

Elle s’est occupée de ses maisons à New York, en Floride, au Nouveau-Mexique et dans les Caraïbes tout en aidant à construire et à entretenir ses relations sociales.

Mais en dehors de son rôle, l’une de ses principales responsabilités, l’ancienne employée d’Epstein à Palm Beach, Juan Alessi, a déclaré lors de son procès, était de trouver des filles pour l’aider à combler son appétit apparemment insatiable pour les massages.

La Britannique, qui était la plus jeune des neuf enfants de son père, a maintenant non seulement recruté des adolescentes, mais les a entraînées à satisfaire le désir sexuel malade du milliardaire.