Les procureurs n’ont donné aucun détail sur la deuxième personne.
Ils ont ajouté que l’information était un “secret d’Etat” tel que défini par le code pénal allemand, mais n’ont pas donné de détails.
Le suspect a été présenté devant un juge jeudi, qui a ordonné son maintien en détention dans l’attente d’une éventuelle mise en accusation, selon les procureurs.
L’enquête est menée “en étroite collaboration” avec le BND, ont-ils précisé.
Le chef du BND, Bruno Kahl, a déclaré que le service de renseignement a fait appel aux procureurs immédiatement après que des enquêtes internes aient corroboré des informations sur un possible cas de trahison. Il a dit qu’il y avait eu des perquisitions dans deux propriétés du BND.
Kahl a déclaré par e-mail que les services de renseignement ne diraient rien de plus jusqu’à nouvel ordre car “la prudence et la discrétion sont très importantes dans ce cas particulier”.
Il a souligné le prétendu “manque de scrupules et la propension à la violence” de la Russie et a ajouté que “chaque détail de cet événement qui devient public signifie un avantage pour cet adversaire dans son intention de nuire à l’Allemagne”.
Dans une précédente affaire impliquant un agent double présumé de l’agence, un ancien employé du BND a été reconnu coupable en 2016 de violation de la loi allemande sur les secrets officiels et condamné à huit ans de prison pour avoir fourni des informations classifiées en grande partie à la CIA.
L’Allemagne fait partie des pays qui ont apporté un soutien financier et militaire à l’Ukraine face à l’invasion de la Russie.
Le mois dernier, la police suédoise a également arrêté un couple de personnes âgées soupçonné d’espionnage pour la Russie.
Selon les rapports, des hélicoptères ont été repérés autour d’une zone résidentielle silencieuse dans la banlieue de Stockholm lors d’un raid avant l’aube sur leur propriété.
Le Telegraph a rapporté que le couple serait âgé d’une soixantaine d’années et était soupçonné d’être des espions russes alors qu’il dirigeait une entreprise lucrative d’import-export.
L’autorité de poursuite suédoise a déclaré que l’un des deux était accusé de “graves activités de renseignement illégales contre la Suède et contre une puissance étrangère”.
Cependant, l’autorité n’a pas identifié l’autre pays prétendument espionné.
Selon les médias locaux, l’homme est soupçonné par le service de sécurité intérieure suédois (SAPO) d’avoir espionné pour la Russie pendant environ 10 ans, tandis que la femme est soupçonnée d’avoir agi en tant que complice pendant toute cette période.
Ils auraient vécu en Suède depuis la fin des années 1990, où ils ont créé une entreprise d’importation et d’exportation de composants électroniques, avec un chiffre d’affaires de plus de 30 millions d’euros par an.
L’agence de sécurité suédoise a déclaré que l’opération, qui comprenait des perquisitions, a été menée avec l’aide de la police et des forces armées suédoises, qui ont fourni des hélicoptères.
L’agence d’espionnage a déclaré qu’une enquête “est en cours depuis un certain temps”.
L’agence n’a pas précisé pour quel pays les deux suspects travaillaient ni donné d’autres détails. Les médias suédois ont rapporté que les suspects sont un homme et une femme dans la soixantaine et qu’ils forment un couple.
Le journal suédois Aftonbladet a rapporté qu’il s’agissait de Russes arrivés en Suède à la fin des années 1990.
L’Associated Press n’a pas pu confirmer immédiatement ces rapports.