Cependant, le texte original de la méditation a été supprimé après avoir été décrit comme “incohérent et offensant” par le chef de l’Eglise catholique ukrainienne de rite byzantin, l’archevêque Sviatoslov Shevchuk.
Le texte original de 200 mots a été remplacé par deux phrases : “Face à la mort, le silence est le plus éloquent des mots”.
“Faisons tous une pause dans la prière silencieuse et que chacun prie dans son cœur pour la paix dans le monde.”
L’archevêque Shevchuk a décrit l’idée comme “inappropriée et ambiguë, et ne prend pas en compte le contexte de l’agression militaire russe en Ukraine”.
Il a ajouté : “[The gesture was] incohérente et même offensive, en particulier alors que nous attendons la deuxième attaque, plus sanglante, des troupes russes sur nos villes et villages.”
– Andrii Yurash (@AndriiYurash) 12 avril 2022
Il a affirmé que la réconciliation “ne sera possible que lorsque la guerre sera terminée et que les personnes coupables de crimes contre l’humanité auront fait face à la justice”.
L’ambassadeur ukrainien auprès du Saint-Siège, Andrii Yurash, a écrit sur Twitter qu’il comprenait les “préoccupations de l’Ukraine et de nombreuses autres communautés”.
Il a déclaré qu’ils “travaillaient sur la question”. [and] essayant d’expliquer [the] les difficultés de sa réalisation et les conséquences possibles”.
Le pape aurait cherché à améliorer ses relations avec le chef de l’église orthodoxe russe, le patriarche Kirill de Moscou, qui a été un partisan de Poutine, selon Politico.
Le nonce apostolique pour l’Ukraine, Monseigneur Visvaldas Kulbokas – l’équivalent d’un ambassadeur au Vatican – a déclaré que les protestations de l’Ukraine avaient été communiquées au Saint-Siège.
Il a déclaré : “Sous la croix, nous sommes tous enfants de Dieu, agresseur et attaqué, dans ce cas la Russie et l’Ukraine.
“Les églises et les organisations religieuses en Ukraine souhaitent travailler à la réconciliation, cependant, elles savent qu’elles ne pourront en parler que lorsque l’agression cessera.”
Si le pape a condamné l’action militaire en Ukraine, il a évité d’interpeller directement Poutine.
L’invasion de l’Ukraine devrait “jeter une ombre” sur les célébrations de Pâques du Vatican, rapporte Reuters.