Depuis le 1er mai, les permis de conduire britanniques ne sont plus valables en Espagne pour les résidents permanents de plus de six mois. En conséquence, les expatriés britanniques qui n’ont pas réussi à échanger leur permis contre un permis espagnol avant la date limite doivent désormais passer un examen pour en obtenir un nouveau. Mais ceux qui se rendent en Espagne pour les vacances peuvent utiliser leur permis de conduire britannique comme d’habitude. Cette décision intervient après le report d’un accord entre les deux gouvernements, la partie espagnole ayant demandé au Royaume-Uni de lui fournir des données sur les propriétaires de véhicules.
Un expatrié de Worthing, West Sussex, a déclaré qu’il compte désormais sur ses voisins britanniques en vacances en Espagne pour se déplacer à Santa Pola.
Andrew Garret a déménagé à Alicante, en Espagne, en juin 2020 et n’a pas réussi à changer son permis de conduire britannique en un permis espagnol en raison d’un retard dans l’obtention de sa carte de résidence, qui est une condition préalable à l’échange d’un permis de conduire.
Il a déclaré à Express.co.uk : “Le processus d’obtention de la résidence a pris tellement de temps et je n’ai pas obtenu ma carte de résidence avant 2021 à cause du verrouillage des frontières ici.
“J’ai ensuite été pris au piège par le fait que notre résidence n’était pas confirmée et que je n’avais pas le temps d’échanger mon permis.
“Je suis maintenant complètement dépendant de mes voisins britanniques, qui sont ici en vacances, car ils peuvent bien sûr conduire ici en Espagne sans aucune restriction.
“J’ai la chance de les avoir ici jusqu’à la fin du mois de juin.”
Et d’ajouter : “J’ai vécu, comme des milliers de personnes ici en Espagne, avec la promesse que les “négociations” pour nous permettre d’échanger nos permis étaient en cours et positives jusqu’à ce que le marteau tombe samedi dernier et que nous soyons maintenant bloqués”.
Un article du journal allemand Süddeutsche Zeitung intitulé “Unrequited love” décrit comment les Britanniques voyagent ou s’installent en Espagne à la recherche du soleil, mais se retrouvent pris entre deux conflits.
L’article allemand décrit plusieurs “conflits” entre Britanniques et Espagnols, tels que les règles de quarantaine supplémentaires imposées spécialement aux voyageurs de Grande-Bretagne pendant le verrouillage.
Karin Janker, la correspondante de la SZ pour l’Espagne et le Portugal, déclare : “Ils (les Espagnols) voulaient se protéger des nouvelles variantes du virus.
“Cela n’a pas fonctionné.
“Au lieu de cela, l’économie espagnole a été mise à genoux.”
L’article poursuit en décrivant comment les habitants en ont “assez” des vacanciers britanniques, connus à Majorque pour être obligés de rester au rez-de-chaussée des hôtels, afin d’éviter les blessures à la tête lorsqu’ils sautent ivres dans la piscine depuis les balcons.
Une nouvelle règle a été imposée à Majorque autorisant les vacanciers à boire un maximum de six verres par jour, trois au déjeuner, trois au dîner.
Pendant ce temps, une enquête demandant comment les expatriés britanniques dans l’UE se sentent dans leur pays d’origine après le Brexit, a révélé que la grande majorité d’entre eux ont maintenant des sentiments négatifs tels que “l’embarras” et “la déception”.
Le rapport a montré que les Britanniques ont développé des sentiments “sans ambiguïté” à l’égard du Royaume-Uni, une femme affirmant qu’elle se sent “gênée d’être britannique” et “profondément, profondément honteuse”.
L’article du SW suggère que le Brexit “rend la vie difficile” aux résidents britanniques en Espagne et cite Olive Press sur une “panne” concernant la question du permis de conduire.
Mme Janker a déclaré : “Cela fait de l’Espagne le seul pays de l’UE à traiter les permis de conduire britanniques comme s’ils n’existaient pas dans la période post-Brexit”.
“Alors maintenant, les Britanniques sont coincés dans des villages pittoresques sans aucun moyen de se rendre au supermarché le plus proche.”
Et elle a ajouté : “L’ambassade est convaincue qu’un accord sera trouvé.
“Mais ils restent pragmatiques : il vaut mieux ne pas attendre, mais s’inscrire dans une auto-école dès que possible et passer l’examen espagnol.
“Les touristes britanniques échappent à la règle, ils sont autorisés à conduire.
“A condition qu’ils soient sobres.”
Reportage supplémentaire de Monika Pallenberg