Las noches de Moscú, un restaurant russe de Madrid, a été créé pour “se souvenir d’une terre qui a accueilli” le beau-père de l’actuel gérant comme l’un des “enfants de la guerre”. Il a survécu aux crises de 2008, 2013 et, plus récemment, à la fermeture du Covid l’année dernière. Aujourd’hui, Nouredinne se demande si son restaurant survivra à une vague de sentiments anti-russes en Espagne dans le contexte de la guerre Russie-Ukraine.
Selon un reportage de 20 Minutes, l’établissement se retrouve parfois vide alors qu’il aurait été autrefois très fréquenté.
Nouredinne affirme que la fréquentation a baissé d’environ 50 %.
Il a déclaré : “Nous l’avons remarqué surtout le week-end. La charge de travail a chuté.”
Le manager est sûr que l’invasion de l’Ukraine en est la cause, et non, disons, l’augmentation du coût de la vie.
Il possède un bar en bas de la rue de son restaurant qui n’a rien à voir avec la Russie et n’a pas connu la même baisse d’activité.
Les messages reçus par lui-même et sur les pages d’avis de l’établissement lèvent tout doute sur la cause de la baisse de la charge de travail.
Des employés ont été informés par téléphone – par des personnes appelant sur des numéros cachés – “nous allons vous violer” et “vous allez payer pour tout ce que vous faites en Ukraine”.
Dans une ironie honteuse qui a été observée dans d’autres attaques contre des Russes – sans aucun lien avec l’invasion de l’Ukraine – dans d’autres parties de l’Occident, beaucoup de ceux qui reçoivent les appels sont, en fait, des Ukrainiens.
Nouredinne a déclaré : ” Les personnes qui répondent à ces appels, les travailleurs de l’établissement, sont ukrainiens “.
“D’ailleurs, le père de l’un d’entre eux est parti se battre comme volontaire. Ce sont eux qui subissent de plein fouet ces menaces. “
D’autres messages ont été postés sur des pages de critiques, peut-être dans le but de dissuader d’autres Espagnols de visiter le restaurant.
Les insultes ne sont en aucun cas isolées.
Oksana, propriétaire du restaurant Souvenir à Barcelone, n’a pas voulu décrire le contenu exact des appels qu’elle a reçus mais a expliqué : “Nous recevons principalement des insultes au téléphone. Assez nombreuses. Nous recevons également des insultes sur Internet.
“Sur certaines applications, nous avons désactivé les commentaires parce que c’était horrible”.
Elle ajoute que les restaurateurs ne sont pas les seuls à recevoir des injures : “Les académies qui enseignent la langue, les jardins d’enfants russophones… sont très touchés.”
Oksana, ainsi que Nouredinne, ont toutefois souligné que de nombreuses personnes en Espagne – et sur les médias sociaux – prenaient leur défense, insistant sur le fait qu’il était stupide de mettre tous les Russes dans le même sac.
Mais leurs expériences ont été vécues ailleurs, notamment en Allemagne, où une école pour enfants russes a récemment été vandalisée pour ce même motif, et au Canada, où la porte d’une église orthodoxe russe – fréquentée par des fidèles ayant des amis et des parents en Ukraine qui sont “inquiets” des événements en cours – a été recouverte de peinture rouge après qu’un intrus n’ait pas réussi à entrer.
Reportage supplémentaire de Maria Ortega.