Quelles langues Vladimir Poutine peut-il parler ?
M. Poutine parle anglais, et son niveau d’aisance est souvent loué par les observateurs.
En plus du russe et de l’anglais, l’homme de 69 ans peut également parler allemand.
Selon le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, l’anglais du président russe est suffisamment bon pour corriger ses propres interprètes.
Il a déclaré : ” Dans les discours libres, en marge des sommets, il s’exprime souvent seul en anglais “.
“Mais pendant les négociations et lorsqu’il dirige une réunion officielle, il communique bien sûr par l’intermédiaire d’un traducteur.
“Cependant, il comprend pratiquement parfaitement l’anglais et corrige même parfois les traducteurs.
“Un traducteur aura toujours un moment de crise. J’ai moi-même travaillé comme traducteur à haut niveau, c’est pourquoi je connais bien le stress de ce métier.”
Lors d’une série d’entretiens diffusés en 2017 avec le réalisateur américain Oliver Stone, M. Poutine a régulièrement interchangé entre l’anglais et le russe.
Lorsque M. Poutine a servi comme agent du KGB dans la ville est-allemande de Dresde dans les années 1980, il parlait quotidiennement allemand.
Lorsqu’on lui a demandé pourquoi il parlait russe plutôt qu’anglais lorsqu’il assistait à des sommets nationaux et autres, M. Poutine a répondu lui-même à cette question il y a quelques années.
Il a dit : “En Russie, Dieu merci, je me débrouille en allemand et je peux plus ou moins m’exprimer en anglais”.
Lorsque M. Poutine s’est entretenu avec le président américain Joe Biden au cours des derniers mois, des traducteurs ont été utilisés à chaque fois.
La plus récente de ces rencontres a eu lieu il y a une quinzaine de jours, lorsque les deux hommes se sont téléphonés pendant une heure.
La crise actuelle en Ukraine a été discutée, et M. Biden a mis en garde contre les “coûts sévères” pour la Russie si elle lançait une invasion de son voisin ex-soviétique.
Bien qu’elle ait insisté sur le fait qu’elle n’avait aucune intention d’envahir l’Ukraine, la Russie a lancé une invasion à grande échelle de son voisin ex-soviétique il y a un peu plus d’une semaine.
M. Poutine a exigé que l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) cesse ses mouvements en Europe de l’Est.
Cette demande intervient après que le Kremlin ait exprimé ses préoccupations en matière de sécurité face à l’expansion de l’OTAN vers sa frontière.
Cependant, avant la fin du mois de janvier, les Etats-Unis ont rejeté les propositions du Kremlin, laissant les discussions diplomatiques dans l’impasse.