Les garçons ont disparu alors qu’ils se trouvaient dans l’Eiserbachsee, une piscine naturelle en plein air à Simmerath, près d’Aix-la-Chapelle en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Un porte-parole de la police a déclaré aux médias locaux ce matin (vendredi) que les frères, âgés de 7 et 9 ans, ont été portés disparus par leurs parents jeudi soir.
Les deux garçons se baignaient dans la piscine, rattachée au lac Rursee, lorsqu’ils ont disparu. L’alarme a été donnée vers 18 heures.
Des sauveteurs ont été envoyés sur les lieux et les corps des enfants ont été sortis de l’eau.
Les garçons ont d’abord été réanimés, puis transportés à l’hôpital en hélicoptère.
L’un d’entre eux a été transporté dans un hôpital pour enfants à Cologne, tandis que l’autre a été transporté à l’hôpital universitaire d’Aix-la-Chapelle, tous deux dans un état “critique”.
Malheureusement, ils sont morts plus tard dans la soirée. La famille était des touristes en vacances dans la région.
Le ministère public examinerait maintenant s’il y a des soupçons d’infraction pénale, l’enquête devant se terminer au milieu de la semaine prochaine.
Cependant, un porte-parole a souligné à NTV : “Nous ne nous concentrons pas sur quelqu’un en particulier, nous faisons simplement notre travail”.
Les enquêteurs doivent encore comprendre comment l’accident s’est produit, a déclaré un porte-parole de la police.
La journée de jeudi a été ensoleillée dans la région, avec de nombreuses personnes attirées par l’eau pour se rafraîchir des températures de 30 degrés.
Le lac Rursee est situé dans le parc national de l’Eifel, et il abrite un certain nombre d’attractions touristiques aquatiques.
La police de Rhénanie-du-Nord-Westphalie a confirmé le décès des deux garçons britanniques dans un communiqué, le décrivant comme un “tragique accident de natation”.
Cet événement survient un mois après qu’un garçon de 16 ans et un autre de 10 ans aient sauté dans le même plan d’eau alors qu’ils ne savaient pas nager.
Les premiers intervenants auraient réussi à sauver le plus jeune enfant, mais l’adolescent s’est malheureusement noyé.
Selon la Société allemande de sauvetage, au moins 199 personnes se sont noyées dans les eaux allemandes au cours des sept premiers mois de cette année.
Sur ce total, 180 – soit environ 90 pour cent – des incidents se sont produits dans des eaux intérieures telles que des rivières et des lacs.